If an Englishman gets run down by a truck, he apologizes to the truck.
如果一个英国人被一辆卡车撞倒,他向卡车道歉。
注:英国人非常绅士,被卡车撞了以后还彬彬有礼地冲卡车道歉。
Worn-out baby-sitter to returning parents: Don’t apologize for being late.
I wouldn’t be in a hurry to come home either.
疲惫的临时保姆对回来的父母说:别因为回来晚了向我道歉,换了我也不着急回家。
注:小孩儿把他(她)折磨得筋疲力尽了。
Appear 不及物动词
1、出现;显现
Judge: Have you ever appeared before this court in any other suit?
Lawyer: Why, yes …the navy pinstripe. (海军细条纹衣服)
法官:你在其它案件中在本法庭上出现过吗?(你穿着其它衣服在本法庭上出现过吗?) copyright www.yingyuzaixian.com(英语在线)
律师:为什么问这个,好——海军细条纹衣服。
2、到达;露面
He pomised to be here at five o’clock but didn’t appear until six the next year.
他答应四点钟来,可是到一年以后六点钟才到。
3、发表或出版
You photo will appear next day on the front page.
你的照片第二天就会出现在头版上。
4、显得;似乎
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove
all doubt.
闭着你的嘴,显着愚蠢要比张开嘴完全去掉人们的疑虑好。
注:闭着嘴只是显着愚蠢,张开嘴一说话,人们就知道他真得愚蠢了。
Justice must not only be done but must appear to be done ---- and must be paid for being done. www.yingyuzaixian.com 英语在线
正义不只是一定要得到伸张,而且至少要看起来得到了伸张——并且必须因为得到了伸张而得到支付。
注:有些律师口口声声说是为了正义,但为了钱,他们掩盖事实,好象正义得到了伸张,实际上罪犯逃脱了法律的制裁,他们也因此得到了很好的报酬。
Appreciate动词
1、理解;欣赏;高度评价
I so appreciate your point of view that I almost regretdismissing it
我很欣赏你的观点,几乎后悔我当时没有接受它。
注:“几乎后悔”还是“不后悔”。类似的幽默思维句子:我几乎后悔那天打了你。
APPRECIATE ME NOW. AVOID THE RUSH.
现在欣赏我吧,不要着急。
注:你面戴微笑很慈祥地对同学们这么说。
Sir, I really appreciate your giving me a piece of your mind ____ especially when your inventory(库存) is so low.
www.yingyuzaixian.com 英语在线
先生,我真的非常感谢你把你的一些思想给我——特别是在你的库存已经这么少的情况下。
注:别人给你提了点儿建议(give you a piece of my mind),你可以这么回答。意思是“你肚里也没什么货,还给我提建议?”
Mr. Vice President, that was a damn fine speech.
I appreciate the compliment(赞美) but not the language
I like it so much that I contributed (捐献) a thousand dollars to your campaign.
The hell you say.
观众:副总统先生,你的演讲真他妈精彩。
尼克松:我很感激你的赞美,但不欣赏你的语言。
观众:我非常喜欢你的演讲,我给你的竞选捐了1000美元。尼克松:他妈的说得是真的吗?
注:尼克松是前美国总统。讽刺看在钱的面子上也说起了脏话,马上和观众打成了一片。
2、体恤、体谅
本内容来自英语在线(www.yingyuzaixian.com)
I appreciate your problem, but I don’t think I can help you.
3、增殖、涨价
Their collections have greatly appreciated in value.
Argue 动词
1、争论;争吵;争辩
It is a difficult matter to argue with the belly(肚子) since it has no ears.
同肚皮争论可是一件困难的事,肚子没有耳朵。
注:饥饿是首先要解决的问题。
场景再现:酒鬼为什么认为啤酒比女人好?
Beer always listens and never argues
啤酒总是倾听,从不争论。
George can argue about everything. He won’t even eat food that agrees with
George什么事情都要争论,甚至和他胃口的食物他也不吃。
www.zuomeng.org
注:agree:同意;(食物)和胃口。
2、说理;争辩 Never argue at the dinner table, for the one who is not hungry always gets the best of the argument.
决不要在饭桌上辩论,因为不饿的人总会占上风。
注:做事情前要先做好准备,如果你还饿着肚子在饭桌上就不要开始辩论,你嘴里塞满了红烧肉,怎么辩论?
I always win when I argue alone.
我独自一人辩论时,我总是胜利。
注:这也是一种幽默技巧,当有同学说你辩论没赢过时,你可以这么说。
短语 argue sb. into/out of do, ing sth.劝说某人做/不做某事
I argued him into giving me 10,000 RMB.
我说服他给了我1万块钱。
Arrange 及物动词
1、安排、整理、布置 www.jokeso.com
Governments tend not to solve problems, only to rearrange them.
政府往往不是解决问题,而只是重新排列问题。
注:讽刺政府不是积极解决问题,而是一会儿说“今年的重点要解决教育问题”,一会儿又说“今年的重点是要解决医疗问题”。
2、筹备,事先安排 醒着(尤指刚要睡觉和刚睡完觉)
Patient: This tooth of mine is keeping me awake nights! Can you advice me?
Dentist: Get yourself a job as a night watchman.(巡夜者)
病人:我这颗牙让我好几晚上都睡不着!您能给我点儿建议吗?
牙医:给自己找一份巡夜者的工作。
作为一个演讲者,我从观众那只得到过两种抱怨:一种是我讲话声音太大了,他们无法入睡;第二种是我讲得时间太长了,他们无法一直清醒。
One, that I talk so loud they can’t fall asleep. And two, that I talk so long they can’t stay awake. 本文来自英语在线(www.yingyuzaixian.com)
注:演讲时可以这么说。
短语 be awake to sth. 察觉到,意识到
Are you fully awake to your greatness.
你充分意识到你自己的伟大了吗?